Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Recién Nacido Normal

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

acné miliar - manchas duras, blancas y diminutas que parecen granos y aparecen en la nariz del recién nacido.

acné neonatal (acné del recién nacido) - granos en la piel del recién nacido durante el primer mes de vida.

alojamiento en conjunto - cuando las madres y los recién nacidos permanecen juntos en la misma habitación durante la estadía en el hospital.

amoldamiento - elongación de la forma de la cabeza del bebé debida al alumbramiento a través del canal del parto.

anemia drepanocítica - trastorno hereditario que afecta principalmente a los afroamericanos y que provoca una forma severa de anemia.

aréola - zona circular pigmentada (de color más oscuro) que rodea cada pezón.

B

bilirrubina - sustancia que se produce cuando los glóbulos rojos se destruyen y son excretados por el hígado. El exceso de bilirrubina en sangre produce ictericia.

búsqueda - cuando el recién nacido gira la cabeza buscando contacto cerca de la boca.

C

cambio de color tipo arlequín - cambio normal en el color del recién nacido debido a la inmadurez de la circulación.

candidiasis - infección micótica (honguillo), que a menudo afecta a la boca, llamada candidiasis oral o aftas, o al área del pañal.

candidiasis oral o aftas - infección por honguillos que afecta a la boca y la garganta de los bebés.

cefalohematoma - zona de hemorragia debajo de uno de los huesos craneanos que se parece a un bulto en la cabeza del bebé.

cianosis - coloración azul de la piel.

circuncisión - procedimiento quirúrgico para resecar la piel que cubre el extremo del pene.

cólico - trastorno que se caracteriza por el llanto excesivo de un bebé que, por lo demás, es sano.

D

deficiencia de biotinidasa - trastorno hereditario que se caracteriza por deficiencia de la biotinidasa; enzima necesaria para metabolizar una vitamina B.

displasia del desarrollo de la cadera (DDC) - trastorno de la articulación de la cadera que es congénito (presente al nacer). La articulación de la cadera se forma como una articulación de bola y cótilo. En la DDC, el cótilo (o acetábulo) de la cadera puede ser poco profundo, lo que permite que la "bola" del hueso del muslo, también llamada cabeza femoral, se deslice hacia adentro y hacia afuera del cótilo. La "bola" puede salirse en forma parcial o total del acetábulo.

E

eritema tóxico - erupción de color rosado que comúnmente afecta a la piel del recién nacido.

erupción del pañal - irritación de la piel en la zona del pañal.

especialista en lactancia (Junta Internacional de Examinadores de Especialistas Acreditados en Lactancia [International Board Certified Lactation Consultant, IBCLC]) - enfermera u otro profesional del cuidado de la salud capacitado especialmente para ayudar a las mujeres durante la lactancia.

examen de Apgar - sistema de puntuación para evaluar el estado físico del recién nacido inmediatamente después del parto.

F

fenilquetonuria (su sigla en inglés es PKU) - enfermedad hereditaria en la cual el cuerpo no puede metabolizar una proteína llamada fenilalanina.

fototerapia - luces especiales que se usan para el tratamiento de la ictericia.

G

galactosemia - trastorno hereditario por el cual el bebé no puede metabolizar la galactosa, un azúcar presente en la leche.

H

hemangioma en fresa - zona abultada, elevada o inflamada, de color rojo oscuro o brillante en la piel de un bebé o de un niño.

hemorragia subconjuntival - ruptura de pequeños vasos sanguíneos en los ojos del bebé.

hernia umbilical - debilitamiento en los músculos del abdomen.

hiperbilirrubinemia - acumulación de bilirrubina en sangre.

hipoglucemia - trastorno en el cual el nivel de glucosa (azúcar) en sangre es más bajo de lo normal.

hipospadias - defecto congénito en el que el orificio uretral del hombre no se encuentra en la punta del pene.

hipotiroidismo - trastorno en el cual el bebé nace con muy poca hormona tiroidea.

homocistinuria - trastorno hereditario causado por la deficiencia de una enzima necesaria para la digestión de un aminoácido.

I

ictericia - coloración amarillenta de la piel y, o de los ojos causada por un exceso de bilirrubina en sangre.

inmunización - vacuna para prevenir enfermedades.

J

K

L

la enfermedad de la orina en jarabe de arce - trastorno hereditario causado por la incapacidad del cuerpo para procesar de forma adecuada ciertos componentes de las proteínas llamados aminoácidos.

labio leporino - anomalía en la que el labio no se forma completamente. El grado de anomalía del labio leporino puede variar enormemente, desde leve (muesca del labio) hasta grave (gran abertura desde el labio hasta la nariz).

lanugo - vello suave y fino que cubre al cuerpo del bebé.

M

mancha de vino de Oporto - marca de nacimiento plana de color rosado, rojo o violáceo.

manchas mongólicas - manchas de color azul o púrpura en la parte lumbar y las nalgas del bebé; son comunes en los bebés de piel más oscura.

marcas de la cigüeña o manchas de color salmón - pequeñas manchas rosadas o rojas que se encuentran a menudo en los párpados, entre los ojos, en el labio superior y en la parte posterior del cuello de un bebé.

meconio - sustancia negra-verdosa y pegajosa que se forma en los intestinos durante el desarrollo fetal y es la primera deposición de un recién nacido.

N

Ñ

O

P

paladar hendido - se presenta cuando el techo de la boca no se cierra completamente, sino que deja una abertura que puede extenderse hasta la cavidad nasal. Esta hendidura puede comprometer cualquier lado del paladar. Puede extenderse desde la parte anterior de la boca (paladar duro) hasta la garganta (paladar blando). La hendidura también puede incluir el labio.

parálisis del plexo braquial - lesión asociada al parto que afecta a los nervios que activan los brazos y las manos.

parálisis facial - disfunción en el movimiento de los músculos de la cara como consecuencia de una lesión asociada al parto.

pie zambo (también llamado pie bot) - pie zambo, también conocido como talipes equinovarus, es una deformidad del pie que se detecta en el nacimiento. Afecta a los huesos, los músculos, los tendones y los vasos sanguíneos, y puede presentarse en uno o en ambos pies. Habitualmente, el pie tiene un aspecto corto y ancho, y el talón apunta hacia abajo mientras la mitad anterior del pie está girada hacia adentro. El cordón aquilino (tendón de Aquiles) está tieso. El talón puede ser angosto y los músculos de la pantorrilla son más pequeños en comparación con los músculos surales normales.

profilaxis ocular - gotas o colirio para los ojos que contienen antibiótico y que se administran al recién nacido.

Q

quejidos - sonido que emite un bebé con dificultad respiratoria.

R

reflejo de Moro - movimiento de los brazos y las piernas que se produce cuando un recién nacido se sobresalta con un sonido o movimiento estrepitoso.

reflujo - cuando el contenido gástrico regresa al esófago (conducto que conecta la boca al estómago).

retracción torácica - cuando el bebé retrae el tórax hacia las costillas al respirar.

S

síndrome de muerte súbita del lactante (su sigla en inglés es SIDS) - muerte súbita e inexplicable de un bebé de hasta 1 año de edad.

sueño REM (de movimientos oculares rápidos; su sigla en inglés es REM) - sueño liviano durante el cual se sueña y los ojos se mueven rápidamente hacia atrás y hacia adelante.

T

taquipnea transitoria del recién nacido (su sigla en inglés es TTN) - problema respiratorio leve de los bebés; se caracteriza por una respiración rápida que comienza después del nacimiento y dura alrededor de tres días.

tirosinemia - trastorno hereditario que causa enfermedad hepática severa en los primeros meses de vida.

tumor serosanguíneo - hinchazón grave de las partes blandas del cuero cabelludo del bebé que se desarrolla cuando éste atraviesa el canal de parto.

U

unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) - sala de cuidados especiales en la que se utiliza tecnología de avanzada y donde profesionales de la salud capacitados brindan atención a los recién nacidos enfermos y prematuros.

unto sebáceo - sustancia blanca, oleosa, tipo queso que recubre la piel de muchos bebés después del parto.

V

vínculo afectivo - proceso de enamorarse del recién nacido.

vitamina K - componente esencial de la coagulación de la sangre producida por bacterias intestinales. En general, los bebés tienen bajos niveles de esta vitamina.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop