Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Hematología y Trastornos de Sangre

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

aféresis - procedimiento mediante el cual se retira la sangre de un paciente, se extraen determinados líquidos y elementos celulares y luego se devuelve esa sangre al paciente.

agudo - severo, penetrante, que comienza rápidamente.

almacenamiento de la sangre - proceso que se lleva a cabo en el laboratorio para asegurarse de que la sangre donada o los productos derivados de la sangre sean seguros antes de ser utilizados en transfusiones de sangre y otros procedimientos médicos. El almacenamiento de la sangre incluye la determinación del grupo sanguíneo y el "cross matching" (prueba cruzada de compatibilidad entre donante y receptor) de la sangre que se utilizará en transfusiones, así como también el análisis de la misma para detectar la presencia de enfermedades infecciosas.

anemia - trastorno de la sangre causado por una deficiencia de glóbulos rojos o de hemoglobina (proteína presente en los glóbulos rojos cuya función principal es el transporte de oxígeno).

anemia aplásica - tipo de anemia que se desarrolla cuando la médula ósea produce muy poca cantidad de los tres tipos de células de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas.

anemia drepanocítica - de hemoglobina C - trastorno de la sangre en el cual se encuentra una copia del gen que causa la anemia drepanocítica (HbS) y una copia de otro gen de hemoglobina alterado (HbC). Este trastorno es similar a la anemia drepanocítica.

anemia drepanocítica - de hemoglobina E - trastorno de la sangre en el cual se encuentra una copia del gen que causa la anemia drepanocítica (HbS) y una copia de otro gen de hemoglobina alterado (HbE). Este trastorno puede o no manifestar síntomas, excepto bajo una situación de estrés (cansancio extremo, infección, etc.).

anemia drepanocítica o de células falciformes - trastorno hereditario de la sangre caracterizado por hemoglobina anormal, en la cual están presentes dos copias de un gen de hemoglobina anormal (su sigla en inglés es HbSS).

anemia ferropénica - es el tipo más común de anemia. Se caracteriza por la deficiencia de hierro en sangre, el cual es necesario para fabricar la hemoglobina.

anemia hemolítica - tipo de anemia en el que los glóbulos rojos son destruidos prematuramente.

anemia hemorrágica - anemia causada por la pérdida súbita de una gran cantidad de sangre.

anemia megloblástica - un trastorno sanguíneo poco común causado por una deficiencia de ácido fólico (una vitamina B) o de vitamina B-12 que ocasiona la producción de una cantidad inadecuada de glóbulos rojos.

anemia perniciosa - un tipo de anemia megaloblástica en la que el cuerpo no absorbe suficiente vitamina B-12 del tracto digestivo.

B

biopsia por aspiración y por punción de la médula ósea - la médula puede ser extraída por medio de una biopsia por aspiración (punción aspirativa) o de una biopsia por punción (punción biópsica) bajo anestesia local. En la biopsia por aspiración, se extrae una muestra de líquido de la médula ósea. En la biopsia por punción, se extraen células (en lugar de líquido) de la médula ósea. A menudo, estos métodos se utilizan en combinación.

blastocitos - células inmaduras de la sangre

C

célula madre pluripotente - la célula de la sangre más primitiva y menos desarrollada.

células madre - células de la sangre que producen otras células. En un trasplante de médula ósea se necesitan células madre.

coagulación - sellado de un vaso sanguíneo con sangre coagulada.

crisis drepanocítica (También llamada crisis de dolor o vasooclusiva.) - en las anemias drepanocíticas el dolor se origina cuando el flujo de sangre se estanca en un área debido a que las células falciformes están atrapadas en un vaso sanguíneo.

D

deficiencia de ácido fólico - deficiencia en una vitamina B conocida como ácido fólico, que puede causar anemia megaloblástica.

E

enfermedad de injerto-contra-huésped (su sigla en inglés es GVHD) - patología que se origina cuando las células inmunes del trasplante (generalmente de médula ósea) de un donante reaccionan contra los tejidos del receptor del trasplante.

enfermedad de von Willebrand - forma de hemofilia causada por una anomalía del factor von Willebrand, necesario para que las plaquetas puedan adherirse a una vena o arteria para formar un coágulo que detenga la hemorragia.

esofagografía / serie GI (gastrointestinal) superior - estudio de diagnóstico que examina los órganos del tracto digestivo alto: el esófago, el estómago y el duodeno (la primera porción del intestino delgado). Se ingiere un líquido denominado bario (medio de contraste químico, metálico y espeso utilizado para recubrir el interior de los órganos de forma tal que se puedan distinguir en una placa radiográfica). Luego, se toman radiografías para evaluar los órganos digestivos.

F

factor - una proteína de la sangre que es necesaria para formar coágulos de sangre.

G

gammaglobulina endovenosa (su sigla en inglés es IVGG) - proteína que contiene muchos anticuerpos y que reduce la destrucción de las plaquetas. Se la utiliza para el tratamiento de la PTI.

ganglios linfáticos - parte del sistema linfático; órganos en forma de frijol que se encuentran en la axila, la ingle, el cuello y el abdomen, y que actúan como filtro del líquido linfático.

gen - segmento de ADN que determina ciertos rasgos, como el color de ojos y el grupo sanguíneo, así como la propensión a ciertas enfermedades.

glóbulos blancos (También llamados leucocitos o su sigla en inglés es WBC.) - células de la sangre que participan en la destrucción de los virus, las bacterias y los hongos que causan infección.

glóbulos rojos (También llamados eritrocitos o su sigla en inglés es RBC.) - células sanguíneas cuya función principal es transportar oxígeno a todos los tejidos del cuerpo.

granulocitos - tipo de glóbulo blanco que ayuda al cuerpo a combatir las infecciones. Los tipos de granulocitos incluyen: basófilos, eosinófilos y neutrófilos.

H

hemartrosis - hemorragia en una articulación.

hematocrito - medición del porcentaje de glóbulos rojos que se encuentran en un volumen específico de sangre.

hematología - el estudio científico de la sangre y los tejidos que la forman.

hematólogo - médico especializado en las funciones y trastornos de la sangre.

hematopoyesis - proceso de producción y desarrollo de nuevas células sanguíneas.

hemofilia (También llamada trastorno de la coagulación.) - trastorno hereditario de la sangre causado por bajos niveles o ausencia de una proteína de la sangre que es esencial para la coagulación; la hemofilia A es secundaria a la ausencia del factor VIII, una proteína de la coagulación de la sangre; la hemofilia B es secundaria a la deficiencia del factor IX.

hemoglobina - tipo de proteína presente en los glóbulos rojos cuya función es transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo.

hemoglobina S - beta talasemia - trastorno de la sangre en el cual se encuentra una copia del gen que causa la anemia drepanocítica (HbS) y una copia de la mutación de un gen en la cadena beta de hemoglobina. Este trastorno produce anemia moderada y algunos síntomas similares a los de la anemia drepanocítica.

hemograma completo (su sigla en inglés es CBC) - medición del tamaño, la cantidad y la madurez de las diferentes células sanguíneas en un volumen de sangre específico.

hemólisis - destrucción de los eritrocitos por parte del cuerpo.

herencia autosómica recesiva - un gen de uno de los primeros 22 pares de cromosomas, que cuando está presente en dos copias expresa un rasgo o una enfermedad.

I

ictericia - color amarillento de la piel, los ojos y la mucosa bucal.

inmunodepresión - estado en el cual la capacidad de respuesta del sistema inmune del cuerpo está disminuida. Este trastorno puede estar presente en el nacimiento. También puede ser causada por ciertas infecciones, como el virus de inmunodeficiencia humana (VIH, o HIV en inglés), o por ciertos tratamientos para combatir al cáncer, entre los que se encuentran la radioterapia, los fármacos antineoplásicos (citotóxicos) y el trasplante de médula ósea.

inmunoterapia - serie de tratamientos que estimula o complementa la respuesta del sistema inmune del cuerpo a enfermedades como el cáncer.

J

K

L

leucemia - cáncer de los tejidos que forman la sangre. Las células leucémicas tienen un aspecto diferente al de las células normales y no funcionan correctamente.

leucemia linfocítica - tipo de leucemia en la cual el cáncer se desarrolla en los linfocitos (células linfoides).

leucemia linfocítica aguda (LLA) - cáncer de la sangre que progresa rápidamente en el cual se encuentran demasiados linfocitos (uno de los tipos de glóbulos blancos) inmaduros (no formados completamente) en la médula ósea, la sangre, el bazo, el hígado y otros órganos.

leucemia mielógena - tipo de leucemia en la cual el cáncer se desarrolla en los granulocitos o monocitos (células mieloides).

leucemia mielógena aguda (LMA) - cáncer de la sangre que progresa rápidamente en el cual se encuentran demasiados granulocitos (uno de los tipos de glóbulos blancos) inmaduros (no formados completamente) en la médula ósea y en la sangre.

leucemia mielógena crónica (LMC) - cáncer de la sangre que progresa lentamente y en el cual se producen demasiados glóbulos blancos en la médula ósea.

linfa - parte del sistema linfático; líquido transparente y poco espeso que circula a través de los vasos linfáticos y transporta las células sanguíneas que combaten infecciones y enfermedades.

linfangiograma (LAG) - estudio por imágenes que puede detectar la presencia de células cancerosas o anormalidades en el sistema y en las estructuras linfáticas. Consiste en la inyección de un colorante en el sistema linfático.

linfocitos - parte del sistema linfático; glóbulos blancos que combaten infecciones y enfermedades.

M

médula ósea - tejido esponjoso y blando que se encuentra en el interior de los huesos. Es el medio en el que se desarrollan y almacenan alrededor del 95 por ciento de las células sanguíneas del cuerpo.

mucositis - inflamación de la boca y el tracto gastrointestinal.

mutación - cambio que se produce en un gen.

N

Ñ

O

P

petequia - diminutos puntos rojos debajo de la piel que son el resultado de hemorragias muy pequeñas.

plaquetas - células que se encuentran en la sangre y que son necesarias para controlar la hemorragia; a menudo utilizadas en el tratamiento de la leucemia y otras formas de cáncer.

plaquetoféresis - procedimiento para extraer las plaquetas adicionales de la sangre.

plasma - parte líquida y acuosa de la sangre en la que están suspendidos los glóbulos rojos, los glóbulos blancos y las plaquetas.

púrpura - el color púrpura de la piel luego de que la sangre se ha "filtrado" por debajo de ella, como ocurre en un moretón.

púrpura trombocitopénica inmune (PTI) - trastorno de la sangre caracterizado por una disminución anormal del número de plaquetas sanguíneas, lo que provoca una hemorragia interna. Existen dos formas de PTI: PTI aguda y PTI crónica.

Q

R

rasgo drepanocítico - trastorno de la sangre en el cual se encuentra una copia del gen que causa la anemia drepanocítica (HbS) y una copia del gen de hemoglobina normal.

S

sangre - líquido que mantiene la vida y que está compuesto de plasma, glóbulos rojos (eritrocitos), glóbulos blancos (leucocitos) y plaquetas. La sangre circula a través del corazón, las arterias, las venas y los capilares del cuerpo; transporta los desechos y el dióxido de carbono para su eliminación y aporta nutrientes, electrolitos, hormonas, vitaminas, anticuerpos, calor y oxígeno a los tejidos.

sistema inmune - sistema compuesto por líquido linfático, ganglios linfáticos, el sistema linfático y glóbulos blancos. Su función consiste en proteger al cuerpo de infecciones y enfermedades.

sistema linfático - parte del sistema inmune que incluye la linfa, los conductos, los órganos, los vasos linfáticos, los linfocitos y los ganglios linfáticos. Su función es producir y transportar glóbulos blancos para combatir infecciones y enfermedades.

T

talasemia - trastorno hereditario de la sangre en el cual las cadenas de la molécula de hemoglobina (un tipo de proteína presente en los glóbulos rojos y que transporta el oxígeno a los tejidos) son anormales. La alfa talasemia es cuando se produce una mutación en la cadena alfa, mientras que la beta talasemia es cuando se produce la mutación en la cadena beta. Los signos y síntomas de las talasemias varían de leves (pocos síntomas o ninguno) a graves (que amenazan la vida).

terapia adyuvante - tratamiento utilizado como complemento del tratamiento principal. En general, el término terapia adyuvante se refiere a la terapia hormonal, la quimioterapia, la radioterapia o la inmunoterapia que se efectúa luego de una cirugía para mejorar las posibilidades de cura de una enfermedad o para minimizar los síntomas.

trasplante alogénico de médula ósea - procedimiento en el que una persona recibe células madre de un donante compatible.

trasplante autólogo de médula ósea - procedimiento en el que se extrae la médula ósea del paciente, se trata con fármacos antineoplásicos o con radiación y luego se la devuelve al paciente.

trasplante de médula ósea (TMO) - transfusión de células sanas de la médula ósea a un paciente tras haber eliminado la médula ósea enferma del mismo.

trastornos mieloproliferativos - enfermedades en las que la médula ósea produce demasiada cantidad de uno de los tres tipos de células sanguíneas: glóbulos rojos, que transportan oxígeno a todos los tejidos del cuerpo; glóbulos blancos, que combaten las infecciones y plaquetas, que contribuyen a la coagulación de la sangre.

U

V

vasos linfáticos - parte del sistema linfático; conductos delgados que transportan el líquido linfático a través del cuerpo.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing
  • Indy Eleven

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop