Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Trastornos Respiratorios

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

adenoides - dos tejidos ubicados detrás de la nariz que a menudo aumentan de tamaño en la infancia. Esto puede provocar problemas respiratorios.

alvéolo - saco de aire en el que tiene lugar el intercambio de gas.

aorta - vaso sanguíneo que transporta la sangre rica en oxígeno desde el ventrículo izquierdo al resto del cuerpo; es el vaso sanguíneo más grande del cuerpo.

aparato respiratorio - grupo de órganos responsables de llevar el oxígeno desde el aire hasta el torrente sanguíneo y de expulsar el dióxido de carbono.

arteria pulmonar - vaso sanguíneo que transporta la sangre pobre en oxígeno del ventrículo derecho a los pulmones.

aurícula (también llamada atrio) - una de las dos cavidades superiores del corazón.

B

base - parte de abajo de los lóbulos inferiores, situada justo por encima del diafragma.

broncodilatadores - grupo de medicamentos que ensanchan las vías respiratorias en los pulmones.

broncoscopia - sonda flexible de fibra óptica que se pasa a través de la boca hasta los bronquios para localizar tumores o bloqueos y para recoger muestras de tejido y, o líquido.

bronquio - una de las dos subdivisiones grandes de la tráquea a través de la cual el aire pasa hacia y desde los pulmones.

bronquiolitis - inflamación que afecta a los bronquiolos (pequeñas vías respiratorias).

bronquiolo - pequeña vía respiratoria (subdivisión de los bronquios) que se conecta con los pulmones y absorbe oxígeno del aire.

bronquitis - inflamación de las membranas mucosas de los conductos bronquiales que causa tos persistente y, como consecuencia, cantidades considerables de esputo (flema).

C

catarro - tumefacción de las membranas de la nariz y la parte posterior de la garganta que puede conducir a problemas respiratorios.

células endoteliales - el delicado revestimiento, de sólo una célula de espesor, de los órganos del aparato circulatorio.

cianosis - color azulado de la piel debido a la falta de oxígeno.

constreñir - apretar; estrechar.

cultivo - prueba de laboratorio que consiste en hacer crecer bacterias u otros microorganismos para ayudar en el diagnóstico.

D

diafragma - el principal músculo que se utiliza para la respiración, situado justo por debajo de las bases pulmonares.

dilatar - relajar; ensanchar.

disnea - sensación de dificultad para respirar.

E

edema - tumefacción debida a la acumulación de líquidos.

electrocardiograma (ECG o EKG) - examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta daños en el músculo cardíaco.

eosinófilo - tipo de glóbulos blancos cuyo número aumenta con las alergias y otras infecciones.

espiración - exhalación; expulsar el dióxido de carbono.

espirograma - registro de la cantidad de aire que entra y sale de los pulmones.

estridor - sonido de tono alto que se escucha mejor durante la inspiración.

F

faringe - la garganta.

fibrosis - proceso por medio del cual el tejido inflamado cicatriza.

G

gasto cardíaco - cantidad total de sangre que bombea el corazón en un determinado período de tiempo.

H

hiperactivo - describe una situación en la que un tejido del cuerpo es especialmente propenso a reaccionar de forma exagerada ante una determinada circunstancia.

hipertensión - presión sanguínea demasiado alta.

hipertensión pulmonar - presión de la sangre demasiado alta en las arterias de los pulmones.

hipotensión - presión sanguínea demasiado baja.

histamina - sustancia química presente en las células de todo el cuerpo que se libera durante una reacción alérgica y una de las sustancias responsables de los síntomas de alergia como, por ejemplo, comezón, estornudos o sibilancias.

I

imágenes por resonancia magnética (IRM) - procedimiento de diagnóstico que utiliza una combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y estructuras dentro del cuerpo.

inflamación - enrojecimiento, tumefacción, calor y dolor en un tejido debido a lesión química o física, infección o reacción alérgica.

inmunoglobulina E (IgE) - tipo de anticuerpo que se une a los mastocitos en el tracto respiratorio e intestinal y puede causar rinitis alérgica, asma o eczema.

inspiración - inhalación; absorbción del oxígeno.

J

K

L

laringe (También llamada caja de la voz.) - conjunto de cartílago, músculos y tejido blando dispuestos en forma cilíndrica que contiene las cuerdas vocales. Las cuerdas vocales constituyen la abertura superior hacia el conducto de aire (tráquea), el canal que se dirige hacia los pulmones.

laringitis - inflamación y tumefacción del epitelio de la laringe que generalmente provoca ronquera o pérdida de la voz.

latido - una contracción completa del corazón.

lobulectomía - retiro de un lóbulo completo del pulmón.

M

medicamentos antiinflamatorios - medicamentos que reducen los síntomas y signos de la inflamación.

medidor del flujo espiratorio máximo - dispositivo manual, portátil y económico que se utiliza para medir la capacidad para expulsar el aire de los pulmones.

músculo liso - músculo que realiza tareas de forma automática, como la contracción de los vasos de la sangre.

N

neumonectomía - extirpación de un pulmón completo.

Ñ

O

oximetría de pulso - dispositivo utilizado para medir la cantidad de oxígeno en la sangre.

P

palpitaciones - sensación de latidos rápidos.

perfusión - flujo.

pleura - membrana que recubre el exterior del pulmón.

pólipo nasal - pequeño trozo redondeado de epitelio nasal que puede extenderse hacia los pasajes de la nariz.

presión sanguínea (o arterial) - presión que ejerce la sangre contra las paredes de un vaso sanguíneo o una cavidad del corazón.

presión sistólica - presión máxima que alcanza la presión sanguínea con las contracciones de los ventrículos.

pruebas de funcionamiento pulmonar - estudios de diagnóstico que ayudan a medir la capacidad de los pulmones para realizar apropiadamente el intercambio de oxígeno y de dióxido de carbono. Generalmente, estos estudios se realizan con aparatos especiales en los que el niño debe respirar.

Q

R

radiografía - examen de diagnóstico que usa rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de tejidos internos, huesos y órganos en una placa.

RAST - (prueba radioalergosorbente, una marca comercial de Pharmacia Diagnostics) - prueba de laboratorio utilizada para detectar anticuerpos IgE frente a alergenos específicos. Una RAST requiere una muestra de sangre, la cual se envía a un laboratorio médico donde se analiza para identificar alergenos específicos que pueden causar erupciones, asma, fiebre del heno (rinitis alérgica), reacciones a fármacos u otros problemas de la piel. La forma de RAST más reciente se denomina análisis de sangre Inmuno-CAP para la detección de alergia o análisis CAP.

respiración - intercambio gaseoso del aire a la sangre y de la sangre a las células del cuerpo.

S

síncope - desmayo; pérdida temporal de conocimiento.

síndrome de Reye - proceso de enfermedad específico que puede afectar el hígado, el cerebro, el páncreas, los riñones, el corazón y los músculos. Generalmente, afecta a niños menores de 18 años de edad. Normalmente, comienza con una erupción roja, vómitos y confusión, seguidos por una infección viral. Esto puede provocar convulsiones, estado de coma y problemas respiratorios. La causa del síndrome de Reye se desconoce, aunque se piensa que involucra una variedad de factores como por ejemplo, la genética o la ingesta de aspirina durante una enfermedad viral.

sistémico - relacionado con un proceso que afecta al cuerpo de manera general.

T

tomografía computarizada (También llamada TC o TAC.) - procedimiento de diagnóstico por imágenes que utiliza una combinación de radiografías y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Una TC muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluidos los huesos, los músculos, el tejido adiposo y los órganos. Las tomografías computarizadas muestran más detalles que las radiografías generales.

U

V

vasodilatador - agente que ensancha los vasos sanguíneos.

ventilación - movimiento del aire (gases) al entrar y salir de los pulmones.

ventrículo - una de las dos cavidades de bombeo del corazón; el ventrículo derecho recibe la sangre pobre en oxígeno de la aurícula derecha y la bombea a los pulmones a través de la arteria pulmonar; el ventrículo izquierdo recibe la sangre rica en oxígeno de la aurícula izquierda y la bombea al cuerpo a través de la aorta.

vértice - parte de arriba de los lóbulos superiores de los pulmones.

volumen pulmonar - cantidad de aire que cabe en los pulmones.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop