Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Embarazo y Nacimiento

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

ácido fólico - el ácido fólico es un nutriente que se encuentra en algunos vegetales de hoja, nueces, frijoles, frutos cítricos, cereales fortificados para el desayuno y algunos suplementos vitamínicos. El ácido fólico puede ayudar a reducir el riesgo de defectos congénitos en el cerebro y la médula espinal (también llamados defectos del tubo neural).

alfafetoproteína - proteína producida por el feto que se excreta al líquido amniótico. Los niveles anormales de alfafetoproteína pueden indicar la presencia de defectos del cerebro o la médula espinal, fetos múltiples, error en el cálculo de la fecha de parto o trastornos cromosómicos.

amniocentesis - examen que se lleva a cabo para determinar la existencia de trastornos cromosómicos y genéticos, y ciertos defectos congénitos. Para practicar este examen se inserta una aguja a través de la pared abdominal y uterina hasta llegar a la bolsa amniótica con el fin de tomar una muestra de líquido amniótico.

anemia - disminución de los glóbulos rojos de la sangre.

ano - abertura que se encuentra en el extremo del canal anal.

aréola - zona pigmentada que rodea el pezón.

B

bolsa amniótica - bolsa de paredes finas que envuelve al feto durante el embarazo. Esta bolsa está llena de líquido amniótico, un líquido que producen el feto y el amnios (la membrana que cubre la parte interna, es decir el lado del feto, de la placenta), y que protege al feto contra lesiones y contribuye a regular su temperatura.

búsqueda - cuando el recién nacido gira la cabeza buscando contacto cerca de la boca.

C

calostro - fluido que se forma en los senos y alimenta al bebé hasta que empieza a producirse la leche materna. El calostro contiene grasas, carbohidratos, glóbulos blancos, proteínas y anticuerpos.

contracciones de Braxton-Hicks - contracciones indoloras que se producen durante el embarazo y ayudan a que el útero crezca y a que circule la sangre en él.

cordón umbilical - cordón similar a una cuerda que conecta al feto con la placenta. El cordón umbilical contiene dos arterias y una vena que le llevan oxígeno y nutrientes al feto, y sacan los productos que el feto desecha.

cromatografía - examen de laboratorio que se practica en la orina de la mujer embarazada para detectar la presencia de drogas ilegales como cocaína, heroína y marihuana.

cuello uterino - parte inferior del útero que se proyecta hacia la vagina. El cuello uterino tiene forma circular y está compuesto mayormente de tejido fibroso y músculos.

D

E

ecografía - técnica de diagnóstico por imágenes que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para crear imágenes del cuerpo, y los órganos del feto y de los tejidos que lo rodean.

embarazo ectópico - embarazo anormal en el cual el óvulo fertilizado se implanta fuera del útero.

embrión - durante las ocho primeras semanas posteriores a la concepción, el feto se denomina embrión.

episiotomía - incisión en la pared vaginal y el perineo (el área entre los muslos, que se extiende entre el ano y el orificio vaginal) para facilitar la salida del feto.

examen de Apgar - sistema de puntuación para evaluar la condición del recién nacido inmediatamente después del parto.

F

feto - bebé nonato a partir de la octava semana desde la fertilización hasta el nacimiento.

FPP - fecha probable de parto (su sigla en inglés es EDD).

fundus - extremo superior del útero agrandado durante el embarazo.

FUR - fecha de la última regla, o del último período menstrual (su sigla en inglés es LMP).

G

galactosemia - trastorno hereditario por el cual el bebé no puede metabolizar la galactosa, un azúcar presente en la leche.

gonadotropina coriónica humana - hormona producida por la placenta aproximadamente 10 días después de la fertilización.

H

I

IBCLC - sigla en inglés de International Board of Certified Lactation Consultants (Junta Internacional de Especialistas Acreditados en Lactancia).

J

lanugo - vello fino y suave que cubre al feto hasta poco antes o después del nacimiento.

K

L

leucorrea - secreción vaginal blancuzca durante el embarazo.

M

macrosomia - condición en virtud de la cual el bebé tiene un tamaño considerablemente mayor del normal.

mancha plana - marca de nacimiento plana de color rosado, rojo o púrpura.

menstruación - proceso mensual (excepto durante el embarazo) que consiste en la secreción de un fluido sanguinolento que proviene del útero y sale a través de la vagina; la secreción contiene tejido que se desprende del endometrio (revestimiento del útero) durante el ciclo reproductor.

muestreo de la vellosidad coriónica (su sigla en inglés es CVS) - tejido de la placenta que a veces se extrae para analizarlo en el laboratorio. Las células de este tejido se examinan para detectar la existencia de determinadas anomalías genéticas y trastornos de los cromosomas.

N

Ñ

O

P

pared uterina - pared del útero.

parto de nalgas - presentación anormal de parto en la cual los pies, rodillas o nalgas del bebé entran en el canal de parto antes que la cabeza.

placenta - órgano, en forma de pastel plano, que se genera sólo durante el embarazo y efectúa un intercambio metabólico entre el feto y la madre. (El feto toma oxígeno, alimento y otras sustancias, y elimina dióxido de carbono y otros desechos.)

preeclampsia - condición caracterizada por presión sanguínea alta, presencia de proteínas en la orina e hinchazón (edema) debida a la retención de líquidos provocada por el embarazo.

prematuro - bebé que nace antes de llegar a término o antes de 37 semanas de gestación.

Q

R

S

T

toxoplasmosis - infección causada por un parásito que puede provocar una enfermedad grave o la muerte del feto.

trimestre - un embarazo se divide en fases de aproximadamente tres meses cada una.

U

útero (También llamado matriz.) - el útero es un órgano hueco, en forma de pera, ubicado en la parte inferior del abdomen de las mujeres, entre la vejiga y el recto; cada mes, durante la menstruación, se elimina el tejido que recubre su interior. Cuando un óvulo es fertilizado, se implanta en el útero, donde luego se desarrolla el feto.

V

vagina - sección de los genitales femeninos ubicada detrás de la vejiga y delante del recto que forma un canal que se extiende del útero a la vulva.

vérnix caseosa (También llamada vérnix.) - sustancia blanca que cubre la piel del feto (mientras se encuentra dentro del útero) y ayuda a protegerlo.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop