Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Alergias, Asma y Inmunología

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

adrenalina - vea epinefrina.

alergeno - sustancia que desencadena una reacción alérgica.

alergia - respuesta inmunológica anormal, adquirida frente a una sustancia que puede causar una amplia gama de reacciones inflamatorias.

anafilaxis (también llamado choque anafiláctico.) - reacción alérgica repentina, severa y que pone en peligro la vida que es causada por una alergia alimenticia, picaduras de insectos o medicamentos. Los síntomas pueden incluir ronchas, hinchazón (especialmente de los labios y la cara), dificultad al respirar (ya sea debido a la inflamación de la garganta o a una reacción asmática), vómitos, diarrea, calambres y baja presión sanguínea.

anticuerpo (también llamado inmunoglobulina.) - proteína fabricada por los linfocitos para neutralizar o destruir un antígeno o proteína extraña. Muchos tipos de anticuerpos protegen al cuerpo contra las infecciones. En casos poco frecuentes, se producen anticuerpos contra tejidos del cuerpo causando una enfermedad (enfermedad auto-inmunológica).

antígeno - sustancia que puede desencadenar una respuesta inmunológica y provocar la generación de anticuerpos como parte de la defensa del cuerpo frente a la infección y la enfermedad.

artritis - inflamación de las articulaciones.

asma - enfermedad crónica que inflama los pulmones y se caracteriza por problemas respiratorios recurrentes que suelen desencadenarse debido a alergenos.

asma extrínseca - asma desencadenada por una reacción alérgica, generalmente debido a algo que se inhaló.

asma intrínseca - asma que no tiene causa externa aparente.

B

broncodilatadores - grupo de medicamentos que ensanchan las vías respiratorias en los pulmones.

bronquio - una de las dos subdivisiones grandes de la tráquea que atraviesa el aire hacia y desde los pulmones.

bronquiolitis - inflamación que afecta a los bronquiolos (pequeñas vías respiratorias).

bronquiolo - pequeña vía respiratoria (subdivisión de los bronquios) que se conecta con los pulmones y absorbe oxígeno del aire.

bronquitis - inflamación de las membranas mucosas de los conductos bronquiales que causa tos persistente y, como consecuencia, cantidades considerables de esputo (flema).

C

corticoesteroides - grupo de medicamentos antiinflamatorios similares a la hormona corticoesteroide natural producida por las glándulas adrenales.

D

dermatitis - inflamación de la piel que por lo general provoca enrojecimiento y dolor y, en ciertas ocasiones, comezón.

dermatitis por contacto - erupción o inflamación de la piel causada por el contacto con diversas sustancias.

E

eczema (también llamada dermatitis atópica.) - inflamación de la piel que normalmente causa comezón y que algunas veces genera costras, resequedad de la piel o ampollas.

electrocardiograma (ECG o EKG) - examen que registra la actividad eléctrica del corazón, muestra los ritmos anormales (arritmias o disritmias) y detecta el daño del músculo cardíaco.

enfermedad auto-inmunológica - grupo de enfermedades en las cuales el sistema inmunológico del cuerpo se defiende contra sí mismo.

enfermedad celiaca (también llamada esprúe celiaco o enteropatía sensible por gluten.) - sensibilidad al gluten, una proteína del trigo. Los individuos con esta enfermedad deben evitar los cereales que contengan gluten, entre los que se incluyen todas las formas de trigo, avenas, cebada y centeno.

enteropatía sensible por gluten (también llamada esprúe celiaco o enfermedad celiaca.) - sensibilidad al gluten, una proteína del trigo. Las personas con esta enfermedad deben evitar los cereales que contienen gluten, entre los que se incluyen todas las formas de trigo, avenas, cebada y centeno.

eosinófilo - tipo de glóbulos blancos que aumentan con las alergias, el asma y las infecciones.

epinefrina (adrenalina) - una de las dos sustancias químicas (la otra es la norepinefrina) liberada por la glándula adrenal que aumenta el ritmo y la intensidad de los latidos cardíacos. Dilata las vías respiratorias para mejorar la respiración y estrecha los vasos sanguíneos de la piel y el intestino y de este modo, aumenta el flujo de sangre que llega a los músculos y les permite hacer frente a las demandas del ejercicio. Es una droga que también puede suministrarse en una emergencia anafiláctica.

examen ELISA (análisis inmunosorbente ligado a enzima) - examen de laboratorio utilizado para detectar ciertos anticuerpos; a veces, se utiliza para diagnosticar alergias y VIH.

exámenes de funcionamiento pulmonar - exámenes de diagnóstico que ayudan a medir la capacidad de los pulmones para realizar apropiadamente el intercambio de oxígeno y de dióxido de carbono. Generalmente, estos exámenes se se realizan con aparatos especiales en los que el niño debe respirar.

F

fiebre del heno - vea rinitis.

G

H

histamina - sustancia química presente en las células de todo el cuerpo que se libera durante una reacción alérgica y una de las sustancias responsables de las señales que indican las alergias como por ejemplo, comezón, estornudos y sibilancias.

I

inflamación - enrojecimiento, hinchazón, calor y dolor en un tejido debido a una lesión química o física, infección o reacción alérgica.

inmunoglobulina E (IgE) - clase de anticuerpo que se une a los mastocitos en el tracto respiratorio e intestinal y puede causar rinitis alérgica, asma o eczema.

inmunoglobulinas - anticuerpos o proteínas que se encuentran en la sangre y fluidos provenientes de los tejidos que son producidos por las células del sistema inmunológico para unirse a las sustancias reconocidas como antígenos extraños en el cuerpo. A veces, las inmunoglobulinas se unen a antígenos que no son necesariamente una amenaza para la salud y provocan una reacción alérgica.

inmunoterapia - tratamiento de las alergias para sustancias tales como pólenes, ácaros del polvo doméstico, hongos y veneno de insectos con aguijón que implica la administración gradual de dosis crecientes de la sustancia, o alergeno, al que la persona es alérgica.

intolerancia a la lactosa - una persona con intolerancia a la lactosa carece de una enzima que es necesaria para digerir el azúcar de la leche, lo que causa síntomas tales como gases, pesadez de estómago y dolor abdominal. La intolerancia a la lactosa no es una reacción alérgica dado que no afecta al sistema inmunológico.

intolerancia a los alimentos - reacción adversa inducida por un alimento que no implica al sistema inmunológico. Un ejemplo de esto es la intolerancia a la lactosa.

J

K

L

linfocito - parte del grupo de glóbulos blancos fundamentales para el funcionamiento del sistema inmunológico encargado de combatir las infecciones y las enfermedades.

M

mastocitos - células que sintetizan y almacenan histaminas y que se encuentran en la mayoría de los tejidos del cuerpo, particularmente por debajo de las superficies epiteliales, cavidades serosas y alrededor de los vasos sanguíneos. En una respuesta alérgica, un alergeno estimula la liberación de anticuerpos, los cuales se unen a la superficie de los mastocitos.

medicamentos antihistamínicos - grupo de medicamentos que bloquean los efectos de la histamina, una sustancia química liberada en los fluidos corporales durante una reacción alérgica.

medicamentos antiinflamatorios - medicamentos que reducen los síntomas y los signos de la inflamación.

medidor del flujo máximo - dispositivo portátil económico que se utiliza para medir la capacidad para expulsar el aire de los pulmones.

N

Ñ

O

P

prueba cutánea (prueba prick) - prueba para determinar si un niño es alérgico a determinadas sustancias.Un médico coloca una gota de la sustancia que se va a analizar en el antebrazo o espalda del niño y pincha la piel con una aguja, permitiendo que una pequeña cantidad penetre en la piel. Si el niño es alérgico a la sustancia, aparecerá una roncha (parecida a una picadura de mosquito) luego de 15 minutos.

Q

R

radiografía - examen de diagnóstico que usa rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de tejidos internos, huesos y órganos en una placa.

RAST (examen radioalergosorbente, una marca comercial de Pharmacia Diagnostics) - un examen de laboratorio utilizado para detectar anticuerpos IgE frente a alergenos específicos. Un RAST requiere una muestra de sangre, la cual se envía a un laboratorio médico donde se analiza con alimentos específicos para determinar si el paciente tiene anticuerpos IgE frente a esos alimentos.

rinitis - inflamación de la membrana mucosa que reviste la nariz que es a menudo causada por la alergia al polen, al polvo u otras sustancias presentes en el aire. La rinitis provoca estornudos, comezón, moqueo y congestión nasal.

rinitis alérgica - inflamación del interior de la nariz, que generalmente provoca moqueo y comezón en los ojos y la nariz.

ronchas - vea urticaria.

S

senos (senos paranasales) - cavidades de aire dentro de los huesos faciales, revestidos por membranas mucosas similares a las de otras partes de las vías respiratorias.

sibilancia - sonido de tono alto producido en el pecho que suele oírse durante un ataque asmático o una reacción alérgica.

síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA, su sigla en inglés es AIDS) - enfermedad causada por el virus de inmunodeficiencia humana o VIH (su sigla en inglés es HIV), que mata o altera las células del sistema inmunológico y destruye progresivamente la capacidad del cuerpo de luchar contra las infecciones y ciertos cánceres. La transmisión entre adolescentes y adultos se produce generalmente por el contacto sexual con una persona infectada. El VIH se propaga generalmente entre bebés y niños por la transmisión vertical de una madre infectada mientras el bebé está en el útero o durante el parto.

síndrome de Reye - proceso de enfermedad específico que puede afectar el hígado, el cerebro, el páncreas, los riñones, el corazón y los músculos. Generalmente, afecta a niños menores de 18 años de edad. Normalmente, comienza con una erupción roja, vómitos y confusión, seguidos por una infección viral. Esto puede provocar convulsiones, coma y problemas respiratorios. La causa del síndrome de Reye se desconoce, aunque se piensa que involucra una variedad de factores como por ejemplo, la genética o la ingesta de aspirinas durante una enfermedad viral.

sinusitis - inflamación de las membranas que revisten los senos faciales que es a menudo causada por una infección viral o bacteriana o por una reacción alérgica.

sistema digestivo - grupo de órganos que descomponen los alimentos en componentes químicos que el cuerpo puede absorber y utilizar para obtener energía y para construir y reparar las células y los tejidos.

sistema inmunológico - conjunto de células y proteínas que trabajan para proteger al cuerpo frente a microorganismos infecciosos potencialmente dañinos como por ejemplo, las bacterias, los virus y los hongos.

sistema respiratorio - grupo de órganos responsables de llevar el oxígeno desde el aire hasta el torrente sanguíneo y de expulsar el dióxido de carbono.

T

tomografía computarizada (también llamada escáner CT o CAT.) - procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Un escáner CT muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo como por ejemplo, los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más detalles que las radiografías comunes.

U

urticaria (también llamada sarpullido.) - condición en la que aparecen en la piel áreas rojas, hinchadas y que producen comezón.

V

vasodilatador - agente que ensancha los vasos sanguíneos.

ventilación - movimiento del aire (gases) al entrar y salir de los pulmones.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing
  • Indy Eleven

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop