Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close

Health library

In English

Qué Hacer Si Se Enferma Durante Un Viaje

Qué hacer si se enferma durante un viaje:

Enfermarse durante un viaje a un país extranjero puede ser aterrador, así que es mejor estar preparado antes de salir de su casa. Tomar las siguientes medidas puede minimizar el inconveniente y la angustia que supone el enfermarse durante un viaje a un país extranjero.

Prevenir las enfermedades antes de salir:

  • Compruebe su cobertura de seguro con su compañía aseguradora y, especialmente, si está cubierto o no durante su viaje al extranjero. Pida consejo sobre cuidado médico cuando viaje.
  • Si su póliza de seguro no le cubre en el extranjero, puede que desee considerar la compra de una póliza de seguro para la salud de corta duración que le cubra mientras está en el extranjero. Existen pólizas de corta duración específicamente diseñadas para cubrir los viajes. Para obtener más información, póngase en contacto con su agente de viajes o busque información en las revistas de viajes.
  • Asegúrese de tener su tarjeta de identificación del seguro de salud y un impreso de reclamación mientras viaja.
  • Medicare no proporciona cobertura para los gastos médicos u hospitalarios fuera de Estados Unidos, por lo tanto las personas retiradas podrían querer ponerse en contacto con la Asociación Americana de Personas Retiradas (American Association of Retired Persons, su sigla en inglés es AARP) para obtener información sobre la cobertura del cuidado médico en el extranjero con planes suplementarios de Medicare.
  • Asegúrese de completar la página de información del interior de su pasaporte, proporcionando el nombre, la dirección y el número de teléfono de alguien con el que ponerse en contacto en el caso de una emergencia. Esto ayudará a facilitar la identificación en el caso de un accidente.
  • Si usted tiene una condición médica preexistente, lleve una carta de su médico de medicina general describiendo la condición y cualquier medicamento que necesite una receta médica que usted esté tomando actualmente, incluyendo los nombres genéricos de estos medicamentos.
  • Asegúrese de mantener cualquier medicamento que usted lleve fuera de Estados Unidos en sus envases originales, claramente etiquetados. Algunos medicamentos se consideran narcóticos ilegales en los países extranjeros, así que puede que usted quiera verificar con la embajada extranjera del país que usted va a visitar para asegurarse.
  • Se pueden obtener listas de médicos en el extranjero que hablen inglés a través de la Asociación Internacional para la Asistencia Médica a los Viajeros (International Association for Medical Assistance to Travelers).

Cuidado especial si usted se enferma o lesiona mientras está de viaje:

  • Comuníquese con la embajada o consulado de Estados Unidos más cercana para obtener una lista de médicos e instalaciones médicas locales.
  • Si su enfermedad es grave, los oficiales del consulado pueden ayudarle a encontrar asistencia médica, y, si usted lo desea, informar a su familia y, o sus amigos.
  • Si fuera necesario, los cónsules pueden también ofrecerle asistencia si la familia o amigos en Estados Unidos van a enviarle una transferencia de fondos. El pago del hospital y otras facturas médicas son responsabilidad de los viajeros.
  • Se puede encontrar información detallada sobre médicos en el extranjero en el Directorio Oficial ABMS de la Comisión de Especialistas Médicos Certificados (Official ABMS Directory of Board Certified Medical Specialists), publicada por la Comisión Americana de Especialistas Médicos (American Board of Medical Specialists) y sus miembros certificados de la comisión. Esta publicación está disponible en las bibliotecas así como también en las embajadas y consulados de Estados Unidos. Los nombres de los médicos y los hospitales locales en el extranjero pueden también obtenerse a través de las principales compañías de tarjetas de crédito.

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de La Medicina para el Viajero

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing
  • Indy Eleven
  • Indy Fuel

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop