Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close

Health library

In English

Enfermedad de Lyme

El peligro de las picaduras de las garrapatas:

Aunque la mayoría de las picaduras de las garrapatas son inofensivas, varias especies pueden causar enfermedades que ponen en peligro la vida. Dos de estas enfermedades bien conocidas son la Fiebre de las Montañas Rocosas y la enfermedad de Lyme. Las picaduras también pueden transmitir tularemia (una enfermedad similar a una plaga en los roedores que puede transmitirse al hombre), recaída de fiebre y una nueva enfermedad llamada erliquiosis (una enfermedad abrupta que consiste en fiebre, erupciones de la piel, náusea, vómito y pérdida de peso).

¿Qué es la enfermedad de Lyme?

La enfermedad de Lyme (LD) es una infección bacteriana de múltiples estadios, que afecta a múltiples sistemas, provocada por la espiroqueta Borrelia burgdorferi, una bacteria en forma de espiral transmitida en su gran mayoría por una picadura de garrapata. La enfermedad toma su nombre de Lyme, Connecticut, donde se identificó por primera vez en Estados Unidos, en el año 1975.

De acuerdo con los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), la enfermedad de Lyme continua siendo una enfermedad infecciosa rápidamente emergente y es la causa principal de todos los casos de enfermedades transmitidas por insectos en Estados Unidos. La cantidad anual de casos informados ha aumentado 25 veces desde que comenzó el programa de vigilancia nacional en el año 1982. Cerca de 20.000 personas infectadas cada año en los Estados Unidos. La mayoría (el 95 por ciento) de los casos se presentan en Connecticut, Rhode Island, New York, Pennsylvania, Delaware, New Jersey, Maryland, Massachusetts, Maine, Minnesota, New Hampshire, y Wisconsin.

¿Qué tipos de garrapatas transmiten la LD?

  • Ixodes scapularis (la garrapata del venado).
  • Ixodes dammini.
  • Amblyomma americanum (la garrapata Estrella Solitaria).
  • Ixodes pacificus.

Las garrapatas prefieren vivir en las zonas arboladas, en las praderas de bajo crecimiento, en la costa y en los jardines. Dependiendo de la localización, entre menos del 1 por ciento hasta más del 50 por ciento de las garrapatas están infectadas con espiroquetas.

La enfermedad de Lyme es un problema de todo el año, aunque la estación de la garrapata se extiende desde abril hasta octubre, y las garrapatas están muy activas en la primavera y a principios del verano. Se han comunicado casos de la enfermedad de Lyme en 49 estados en Estados Unidos y en grandes áreas de Europa y Asia.

¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad de Lyme?

La lista de los síntomas posibles es larga, y los síntomas pueden afectar a todas las partes del cuerpo. A continuación, se enumeran los síntomas más comunes de la enfermedad de Lyme. Sin embargo, cada individuo puede experimentarlos de una forma diferente:

El síntoma principal es una erupción roja de la piel que:

  • Puede aparecer varios días después de la infección, o no aparecer en absoluto.
  • Puede durar unas cuantas horas o hasta varias semanas.
  • Puede ser muy pequeña o muy grande (hasta 12 pulgadas, ó 30 cm de ancho).
  • Puede imitar problemas en la piel tales como la urticaria, el eczema, las quemaduras del sol, la hiedra venenosa o las picaduras de pulgas.
  • Puede picar o sentirse caliente, o puede no sentirse en absoluto.
  • Puede desaparecer y regresar varias semanas más tarde.

Varios días o semanas después de la picadura de una garrapata infectada, un paciente normalmente experimenta síntomas parecidos a la gripa, tales como:

  • Dolor de cabeza.
  • Rigidez en el cuello.
  • Molestias y dolores en los músculos y en las articulaciones.
  • Fiebre leve y escalofríos.
  • Fatiga.
  • Poco apetito.
  • Dolor de garganta.
  • Ganglios inflamados.

Al cabo de varios meses, pueden aparecer síntomas similares a los de la artritis, incluyendo la inflamación y el dolor de las articulaciones.

Otros síntomas pueden incluir los siguientes:

  • Síntomas neurológicos.
  • Problemas cardiacos.
  • Trastornos de la piel.
  • Problemas en los ojos.
  • Hepatitis.
  • Fatiga severa.
  • Debilidad de las extremidades.
  • Problemas en la coordinación motora.

Algunas personas podrían desarrollar el síndrome de la enfermedad de post-Lyme (su sigla en inglés es PLDS), una condición conocida también como la enfermedad crónica de Lyme, caracterizada por un dolor persistente en los nervios periféricos y musculoesqueléticos, fatiga y trastorno de la memoria.

¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Lyme?

La enfermedad de Lyme es difícil de diagnosticar puesto que los síntomas no son consistentes y pueden imitar a otras condiciones de salud. El síntoma principal es una erupción de la piel, pero puede no estar presente hasta en un 20 por ciento de los casos.

El diagnóstico de la enfermedad de Lyme es clínico y debe ser realizado por un médico con experiencia en reconocer la LD. El diagnóstico normalmente se basa en los síntomas y en los antecedentes de una picadura de garrapata. Los exámenes generalmente se hacen para descartar otras condiciones y pueden realizarse exámenes de sangre y de laboratorio, aunque estos exámenes no son absolutamente fiables para el diagnóstico de la LD.

Se están llevando a cabo investigaciones para desarrollar y mejorar los métodos de diagnóstico de la LD.

Siempre consulte a su médico para el diagnóstico.

Tratamiento para la enfermedad de Lyme:

Su médico determinará el mejor plan de tratamiento basándose en su situación personal. La enfermedad de Lyme se trata generalmente con antibióticos durante un período de cuatro a seis semanas.

Se considerará el tratamiento basándose en éstos y otros factores:

  • Si usted ha sido picado por una garrapata que al examinarla da un resultado positivo para espiroquetas.
  • Si ha sido picado por una garrapata y tiene cualquiera de los síntomas.
  • Si está embarazada y ha sido picada por una garrapata.
  • Si usted ha sido picado por una garrapata y vive en una zona endémica, de alto riesgo.

Se producen recaídas y respuestas incompletas al tratamiento. Las complicaciones de la enfermedad no tratada en su fase temprana incluyen: enfermedad en las articulaciones, enfermedad neurológica, carditis y hospitalización, algunas con condiciones debilitantes crónicas.

¿Cómo puede prevenirse la enfermedad de Lyme (su sigla en inglés es LD)?

Los seres humanos no desarrollan inmunidad frente a la LD y es posible contraer nuevamente la infección. En 1998, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó una nueva vacuna contra la LD denominada LYMErix. Sin embargo, ya que la vacuna no es 100 por ciento eficaz, la FDA recomienda seguir utilizando otras medidas preventivas. En el año 2002, el fabricante de LYMErix anunció que la vacuna ya no estaría disponible para la venta.

Entre las pautas generales para evitar la LD se incluyen las siguientes:

  • Utilice ropa apropiada usando:
    • Ropa de colores claros.
    • Camisas de manga larga.
    • Calcetines y zapatos cerrados.
    • Pantalones largos con las perneras (mangas de los pantalones) metidas en los calcetines.
  • Revise con frecuencia si existe la presencia de garrapatas en:
    • Todas las partes del cuerpo que se doblen: detrás de las rodillas, entre los dedos de las manos y de los pies, en las axilas.
    • Otras áreas donde es normal encontrar garrapatas son: el ombligo, dentro y detrás de los oídos, el cuello, la línea de nacimiento del pelo y la parte de arriba de la cabeza.
    • Las zonas de los puntos de presión, incluyendo las siguientes:
      • Donde la goma elástica de la ropa interior toca la piel.
      • Donde la cinturilla de los pantalones o las faldas toca la piel.
      • En cualquier sitio donde la ropa presione la piel.
    • Compruebe visualmente el resto de las áreas del cuerpo y pase sus dedos suavemente sobre la piel.
  • También:
    • Dúchese después de haber terminado todas las actividades del día realizadas al aire libre.
    • Cuando encuentre una garrapata, quítela con mucho cuidado y no apriete el cuerpo. Recuerde que cualquier método de eliminación podría provocar la transmisión de la bacteria.
    • Las garrapatas pueden examinarse para espiroquetas, así que coloque la garrapata eliminada en un vial de plástico, cristal o en una bolsa de plástico con un algodoncillo humedecido.
    • Considere utilizar repelentes:
      • Los productos que contienen DEET son repelentes de las garrapatas, pero no matan a la garrapata y no son 100 por ciento eficaces en prevenir que la garrapata se alimente de usted.
      • Los productos que contienen permetrín son conocidas por matar a las garrapatas; sin embargo, no deben pulverizarse sobre la piel sino sobre la ropa.
    • Examine a sus mascotas y niños para ver si tienen garrapatas.

Haz click aquí para ir a la página de
Recursos en la Red de La Medicina para el Viajero

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing
  • Indy Eleven
  • Indy Fuel

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop