Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Trastornos de Columna Vertebral, Hombro y Pelvis

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

acromión - punto más alto del hombro, que está formado por una porción de la escápula u omóplato.

adhesiones - bandas anormales de tejido que crecen entre las superficies de la articulación limitando su movimiento.

alodinia - dolor producido por un estímulo que normalmente no causa dolor.

analgesia - ausencia de dolor en respuesta a un estímulo que normalmente es doloroso.

anticuerpo - proteína especial producida por el sistema inmunológico del cuerpo que reconoce y ayuda a luchar contra los agentes infecciosos y otras sustancias extrañas que invaden el cuerpo.

arco de movilidad - medición de la máxima extensión que una articulación puede alcanzar en todo el espectro normal de sus movimientos.

arteria - cualquier vaso tubular ramificado que transporta sangre desde el corazón a todo el cuerpo.

arterias temporales - vasos ubicados sobre las sienes a cada lado de la cabeza que suministran sangre a parte de la cabeza.

arteritis gigantocelular(También llamada arteritis craneal, arteritis temporal o enfermedad de Horton.) - enfermedad que causa la inflamación de las arterias temporales y otras arterias del cuello y la cabeza, provocando el estrechamiento de la arterias con la consecuente reducción del flujo sanguíneo en las zonas afectadas; puede provocar dolores de cabeza persistentes y pérdida de la visión.

articulación - lugar donde se unen dos o más extremos de huesos.

artralgia - dolor en una articulación provocado, generalmente, por una artritis o artropatía.

artritis - inflamación de una articulación, acompañada en general de dolor, hinchazón y, en algunos casos, cambios en la estructura.

artrografía - rayos X utilizados para ver estructuras óseas mediante la inyección de un líquido de contraste en el área de la articulación. Cuando el líquido penetra en un área donde normalmente no corresponde, debe considerarse la posibilidad de una enfermedad o lesión, dado que es evidencia de una ruptura, abertura o bloqueo.

artroscopia - procedimiento de diagnóstico y tratamiento de invasión mínima que se utiliza en las afecciones de las articulaciones. En este procedimiento se emplea un pequeño tubo óptico iluminado (artroscopio) que se inserta en la articulación a través de una pequeña incisión practicada en ella. Las imágenes del interior de la articulación se proyectan en una pantalla y se utilizan para evaluar cualquier cambio degenerativo y, o artrítico en la articulación, para detectar enfermedades y tumores de los huesos y para determinar las causas de la inflamación o del dolor de huesos.

atrofia - desgaste de una parte o tejido del cuerpo.

B

benigno - que no es canceroso.

bursa - bolsa llena de fluido que se encuentra entre un hueso y un tendón o músculo.

bursitis - hinchazón e irritación de la bursa provocada por el uso excesivo y esfuerzos pequeños y repetidos.

C

cadera - región situada a cada extremo de la pelvis, y que está compuesta de tres secciones: ilio, isquio y pubis; la parte superior del fémur (hueso del muslo) encaja en la cadera mediante una articulación esférica: la cavidad es un hueso de la pelvis con forma de copa, denominado acetábulo, y la esfera es la cabeza del fémur.

cartílago - material blando que cubre los extremos de los huesos de una articulación para amortiguar el hueso y permitir que la articulación se mueva sin dificultad ni dolor.

ciática (También llamada radiculopatía lumbar.) - dolor que se origina a lo largo del nervio ciático.

cifosis - curvatura hacia adelante de los huesos de la espalda (vértebras) en la parte superior de la espalda, que se asemeja a una "joroba".

cirugía ortopédica (También llamada ortopedia.) - especialidad de la medicina dedicada al diagnóstico, tratamiento, rehabilitación y prevención de lesiones y enfermedades del sistema musculoesquelético.

cirujano ortopédico (También llamado ortopeda.) - médico que diagnostica, trata y controla el proceso de rehabilitación y suministra protocolos de prevención para pacientes que sufren lesiones o enfermedades en cualquiera de los componentes del sistema musculoesquelético.

columna vertebral - columna del cuerpo compuesta por 33 vértebras.

condiciones de uso excesivo - lesiones producidas por traumatismos menores que corresponden a lesiones de tejidos blandos, es decir, que afectan a huesos, músculos, ligamentos y, o tendones.

congénito - presente al nacer.

contusión - moretón.

corticosteroide(También llamado glucocorticoide.) - potente hormona antiinflamatoria producida naturalmente por el cuerpo o de forma sintética para emplearla como droga; la prednisona es el tipo de corticosteroide que más se receta.

D

dislocación - se produce una dislocación cuando al aplicar una fuerza extrema sobre un ligamento se separan los dos extremos del hueso. Las dislocaciones también pueden afectar a una articulación, el punto en el que se unen dos o más huesos. La unión se forma como una articulación esférica. Cuando se disloca una articulación, la esfera del hueso se sale de forma parcial o completa de la cavidad.

dolor - experiencia sensorial o emocional desagradable relacionada principalmente con daño tisular, o bien descrita en términos de daño tisular, o ambas alternativas.

E

ecografía - técnica de diagnóstico que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para crear imágenes de los órganos internos.

escáner con radionúclidos de los huesos - método nuclear de creación de imágenes que utiliza una cantidad mínima de material radioactivo que se inyecta en la corriente sanguínea del paciente para que sea detectado por un escáner. Este examen muestra el flujo sanguíneo hacia el hueso y la actividad celular dentro de él.

escápula - omóplato.

escoliosis - curvatura y rotación lateral (hacia los lados) de los huesos de la espalda (las vértebras) que hacen que la persona parezca inclinada hacia un lado.

esguince - desgarro parcial o completo de un ligamento.

espondilitis anquilosante - enfermedad que afecta a la columna vertebral y provoca la fusión de los huesos de la columna vertebral.

espondilosis - proceso degenerativo de la columna cervical que provoca el estrechamiento del conducto raquídeo y de los agujeros neurales y la compresión de la médula espinal y las raíces nerviosas.

F

factor reumatoide - clase especial de anticuerpo que se suele encontrar en personas que padecen artritis reumatoide.

fémur - el hueso del muslo.

fibromialgia (También llamada fibrositis.) - dolor crónico y generalizado de los músculos y de los tejidos blandos que rodean las articulaciones de todo el cuerpo.

fractura - rotura de un hueso.

fractura por esfuerzo - lesión ósea causada por uso excesivo.

G

H

húmero - el hueso de la parte superior del brazo.

I

imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI) - procedimiento de diagnóstico que utiliza una combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y estructuras dentro del cuerpo.

incidencia - estadística que refleja la cantidad de nuevos casos de una determinada enfermedad producidos en una población durante un período determinado, que suele ser de un año.

inflamación - reacción normal ante una lesión o enfermedad que da como resultado hinchazón, dolor y rigidez.

J

K

L

ligamento - banda de tejido fibroso blanco, brillante y flexible que une las articulaciones entre sí y conecta varios huesos y cartílagos.

líquido sinovial - líquido transparente y pegajoso que secreta la membrana sinovial y sirve para lubricar las articulaciones y los tendones.

M

manguito rotatorio - consta de los músculos y tendones que mantienen el hombro en su sitio.

mielograma - consiste en la inyección de un material colorante o de contraste en el conducto raquídeo; estudio de rayos X específico que también permite evaluar cuidadosamente el conducto raquídeo y las raíces nerviosas.

N

neuralgia - dolor que se extiende por la trayectoria de uno o varios nervios.

neuritis - inflamación de uno o varios nervios.

nivel máximo de tolerancia del dolor - el mayor grado de dolor que una persona está en condiciones de tolerar.

NSAID - abreviatura en inglés de "medicamento antiinflamatorio no esteroide"; estos medicamentos no contienen corticosteroides y se usan para reducir el dolor y la inflamación; la aspirina y el ibuprofeno son dos tipos de NSAID.

Ñ

O

oculto - se dice de la enfermedad o conjunto de síntomas que no se detectan fácilmente mediante un examen físico o pruebas de laboratorio.

osteítis púbica - inflamación de la sínfisis púbica, el hueso con el que se conectan los dos huesos de la cadera en la parte frontal del cuerpo.

osteoporosis - condición que se presenta cuando un hueso se desgasta más rápido que lo que se regenera.

P

parte baja de la espalda (También llamada columna lumbar.) - estructura compleja que conecta las partes superior e inferior del cuerpo; se compone de vértebras, discos, médula espinal y nervios.

pelvis - estructura con forma de bacinilla que soporta la columna vertebral y que contiene el sacro, el coxis y los huesos de la cadera (ilio, pubis e isquio).

polimialgia reumática - condición de causa desconocida que afecta al recubrimiento de las articulaciones, en especial las del hombro y la cadera.

predisposición - tendencia a contraer ciertas enfermedades.

prevalencia - estadística que refleja la cantidad total de personas en una población que padecen cierta enfermedad en un momento determinado.

prótesis - sustituto artificial de una parte del cuerpo.

Q

R

rayos X - examen de diagnóstico que utiliza rayos invisibles de energía electromagnética para producir imágenes de los tejidos internos, los huesos y los órganos en una placa.

refuerzo abdominal - técnica para tensar los músculos del abdomen a fin de sostener la columna vertebral.

R.I.C.E. - sigla en inglés de Rest, Ice, Compression and Elevation, que significa reposo, hielo, compresión (vendaje) y elevación.

S

sistema inmunológico - red compleja de células y órganos especializados que funcionan juntos para defender el cuerpo contra ataques de invasores "extraños", como por ejemplo, bacterias y virus; en algunas condiciones reumáticas, el sistema inmunológico no funciona correctamente e incluso puede tener un comportamiento nocivo para el cuerpo.

sistema musculoesquelético - sistema complejo que abarca los músculos y el esqueleto del cuerpo y que incluye las articulaciones, los ligamentos, los tendones y los nervios.

sistémico - dícese de la enfermedad o conjunto de síntomas que afecta a muchas partes diferentes del cuerpo.

somatosensorial - se refiere a las señales sensoriales de todos los tejidos del cuerpo, incluyendo la piel, las vísceras, los músculos y las articulaciones.

T

tejido blando - ligamentos, tendones y músculos del sistema musculoesquelético.

tendón - cordón resistente de tejido que conecta los músculos con los huesos.

tendinitis - inflamación del tendón o de la cubierta del tendón.

Tomografía computarizada (También llamada escáner CT o CAT.) - procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de rayos X y tecnología computarizada para obtener imágenes de cortes transversales (a menudo llamadas "rebanadas") del cuerpo, tanto horizontales como verticales. Una tomografía computarizada muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. La tomografía computarizada muestra más detalles que los rayos X regulares.

torcedura - desgarro parcial o completo de un músculo o tendón.

tortícolis (También llamada cuello torcido.) - torcedura del cuello que hace que la cabeza gire y se incline en ángulo.

U

umbral mínimo de dolor - la mínima experiencia de dolor que una persona puede reconocer.

V

velocidad de sedimentación globular (su sigla en inglés es ESR) - medición de la rapidez con la que los glóbulos rojos caen hacia el fondo de un tubo de ensayo. Cuando hay hinchazón e inflamación, las proteínas de la sangre se agrupan y pesan más de lo normal. Por eso, cuando se las mide, caen y se depositan más rápido en el fondo del tubo de ensayo. Generalmente, cuanto más rápido se depositan las células de la sangre más grave es la inflamación.

W

X

Y

Z

zona de gatillo - zona o punto hipersensible del tejido conectivo o muscular generalmente relacionada con síndromes de dolor miofacial.

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing
  • Indy Eleven
  • Indy Fuel

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop