Community Health Network

Ranked among the nation's most integrated healthcare systems, Community Health Network is Central Indiana's leader in providing convenient access to exceptional healthcare services, where and when patients need them—in hospitals, health pavilions, workplaces, schools and homes.

Explore Community

Close
In English

Glosario - Emergencias No-Traumáticas

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N
Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

acetaminofén (acetaminofeno) - una droga que alivia el dolor y baja la fiebre y que es el principal componente de muchos medicamentos que se venden sin receta (por ejemplo, Tylenol®, Tempra® o Feverall®).

accidente cerebrovascular - derrame cerebral o ataque cerebral; obstrucción del flujo sanguíneo al cerebro.

accidente isquémico transitorio (su sigla en inglés es TIA) - suceso parecido a un ataque cerebral que dura poco tiempo y cuya causa es el bloqueo de un vaso sanguíneo.

aneurisma - una protuberancia en forma de saco de un vaso sanguíneo o del corazón.

angina de pecho(También llamada angina.) - dolor o molestia recurrente en el pecho que se produce cuando alguna parte del corazón no recibe suficiente sangre.

antivenin - antídoto del veneno de las serpientes que se usa para tratar las mordeduras graves de serpiente. Antivenin se deriva de los anticuerpos que se crean en el suero sanguíneo de los caballos cuando se les inyecta el veneno de la serpiente. Dado que antivenin se obtiene de los caballos, las personas que hayan sufrido una mordedura de serpiente y que sean alérgicas a los caballos deben ser controladas cuidadosamente.

apendicectomía - extirpación quirúrgica del apéndice para tratar la apendicitis aguda.

apendicitis - inflamación del apéndice, una porción en forma de dedo del intestino grueso que generalmente cuelga hacia abajo en el lado derecho de la parte inferior del abdomen. Aunque aparentemente el apéndice no tiene ninguna utilidad, puede enfermarse y, si no se trata, puede reventar, causando una infección o incluso la muerte.

arteriosclerosis - llamada comúnmente "endurecimiento de las arterias"; son diversas condiciones producidas por el depósito de grasa o de calcio en las paredes de las arterias que causan su engrosamiento.

asma - enfermedad crónica inflamatoria de los pulmones que se caracteriza por problemas respiratorios recurrentes que suelen desencadenarse debido a alergenos. Las infecciones, el ejercicio, el aire frío y otros factores pueden ser también desencadenantes alérgicos.

ataque al corazón (También llamado infarto del miocardio.) - ocurre cuando una o más regiones del músculo cardiaco sufren una disminución grave o prolongada del suministro de oxígeno causada por un bloqueo del flujo sanguíneo al músculo cardiaco.

ataque cerebral (También llamado derrame cerebral.) - interrupción repentina del flujo de sangre al cerebro.

aterosclerosis - tipo de arteriosclerosis causada por la acumulación de placa en el revestimiento interno de una arteria.

B

C

cálculos en la vesícula biliar - masas sólidas o piedras compuestas de colesterol o de bilirrubina que se forman en la vesícula o en las vías biliares.

colangiopancreatografía endoscópica retrógrada (su sigla en inglés es ERCP) - procedimiento de rayos X para ver las vías biliares y el conducto pancreático; un endoscopio (tubo visor) se introduce a través de la boca hasta el duodeno y las vías biliares.

colecistectomía - cirugía para extraer la vesícula biliar.

colecistitis - inflamación de las paredes de la vesícula biliar.

colecistografía - rayos X que muestran el flujo de un líquido de contraste desde el intestino hacia la vesícula biliar.

coledocolitiasis - condición que se caracteriza por la presencia de cálculos en las vías biliares.

colelitiasis - condición que se caracteriza por la presencia de cálculos dentro de la vesícula biliar.

convulsión - se produce cuando una o varias zonas del cerebro reciben una descarga de señales eléctricas anormales que interrumpe temporalmente la función eléctrica normal del cerebro.

D

derrame cerebral (También llamado ataque cerebral.) - interrupción repentina del flujo de sangre al cerebro.

desfibrilador - un aparato electrónico que se usa para establecer el latido normal del corazón.

deshidratación - pérdida de líquidos del cuerpo, a menudo causada por la diarrea.

disnea - falta de aliento.

E

E. coli O157:H7 (También llamada E. coli. o Escherichia coli) - especie de bacterias que se encuentra en el intestino de los seres humanos y del ganado sanos; es a menudo la causa de infecciones de las vías urinarias, diarreas en los bebés e infecciones de las heridas.

embolia cerebral - ataque cerebral que se produce cuando se forma un coágulo o alguna otra partícula errante (un émbolo) en un vaso sanguíneo de alguna parte del cuerpo que no es el cerebro (generalmente en el corazón).

enfermedad de Lyme (su sigla en inglés es LD) - infección bacteriana de múltiples fases y que afecta a múltiples sistemas, causada por la espiroqueta Borrelia burgdorferi, una bacteria con forma de espiral que se suele transmitir por una picadura de garrapata.

epilepsia (También llamada crisis convulsiva.) - trastorno cerebral en el que se producen convulsiones recurrentes.

esfinterotomía - procedimiento para abrir el esfínter muscular - un anillo formado por músculo que rodea una abertura natural y actúa como una válvula - para que sea lo suficientemente grande como para permitir que los cálculos pasen al intestino.

espirograma - registro de la cantidad de aire que entra y sale de los pulmones.

espirometría - examen de los pulmones que se realiza con un espirómetro.

espirómetro - aparato que mide la cantidad de aire que entra y sale de los pulmones (la cantidad de aire inspirado y espirado).

éter metilbutílico terciario - solución que se inyecta en la vesícula biliar para disolver los cálculos.

examen directo del anticuerpo fluorescente (su sigla en inglés es dFA) - examen que se utiliza con más frecuencia para diagnosticar la rabia en los animales.

F

férula - instrumento para evitar el movimiento de una articulación o para mantener en su lugar alguna parte del cuerpo.

fiebre (También llamada pirexia) - temperatura anormalmente alta del cuerpo. La fiebre generalmente indica que existe algún proceso anormal en el cuerpo.

G

H

hemorragia cerebral - tipo de ataque cerebral que se produce cuando se revienta una arteria defectuosa del cerebro, con lo que la sangre inunda los tejidos circundantes.

hipertensión - presión alta de la sangre.

hipotermia - temperatura corporal anormalmente baja que se produce cuando una persona se somete a un frío intenso durante un largo período de tiempo; constituye una emergencia que pone en peligro la vida.

I

ibuprofén (ibuprofeno) - antinflamatorio no esteriodeo o AINE (su sigla en inglés es NSAID), es el principal componente de muchos medicamentos que se venden sin receta (por ejemplo, Advil o Motrin).

imágenes por resonancia magnética (su sigla en inglés es MRI) - es un procedimiento diagnóstico que utiliza la combinación de imanes grandes, radiofrecuencias y una computadora para producir imágenes detalladas de los órganos y las estructuras internas del cuerpo.

indigestión(También llamada dispepsia.) - mala digestión; sus síntomas incluyen acidez, náuseas, hinchazón y gases.

infarto de miocardio (También llamado ataque al corazón.) - ocurre cuando una o más regiones del músculo cardiaco sufren una disminución grave o prolongada del suministro de oxígeno causada por un bloqueo del flujo sanguíneo al músculo cardiaco.

influenza (También llamada gripa.) - infección vírica del tracto respiratorio. Los virus de la influenza se dividen en tres tipos: A, B y C.

insolación - forma más grave de enfermedad debida al calor; constituye una emergencia que pone en peligro la vida. Se produce como resultado de una exposición larga y extremada al sol durante la cual la persona no transpira lo suficiente como para que baje su temperatura corporal.

interacción entre una droga y un alimento - se produce cuando los alimentos que se comen afectan a los ingredientes de un medicamento que se está tomando, con lo que el medicamento no actúa correctamente.

J

jarabe de ipecacuana - emético que se extrae de la raíz seca de una planta brasileña llamada ipecacuana. Un emético es una sustancia que causa vómitos.

K

L

litotricia extracorpórea por onda de choque (su sigla en inglés es ESWL) - procedimiento que utiliza ondas de choque para romper los cálculos de la vesícula biliar en cálculos diminutos que puedan pasar a través de las vías biliares sin obstruirlas.

M

maniobra de Heimlich - tratamiento de emergencia de primeros auxilios que consiste en una serie de empujones en el abdomen, por debajo del diafragma, y que se utiliza cuando una persona se ha atragantado con comida o un cuerpo extraño.

medidor del flujo máximo - dispositivo portátil y no costoso, que se utiliza para evaluar cómo fluye el aire de los pulmones en una espiración rápida; mide la capacidad para expulsar el aire de los pulmones.

monóxido de carbono (CO) - gas inodoro e incoloro que se crea cuando se quema un combustible (como la leña, la gasolina, el carbón, el gas natural o el queroseno).

N

Ñ

O

oclusión cerebrovascular - la obstrucción de un vaso sanguíneo del cerebro.

P

paro cardiaco - cese de los latidos del corazón.

presión de la sangre - la fuerza o presión que ejerce el corazón cuando bombea la sangre; también, la presión de la sangre en las arterias.

Q

quemadura por frío excesivo - lesión en el cuerpo causada por congelamiento.

quemadura solar - reacción de la piel ante la sobrexposición a los rayos ultravioleta (UV), una radiación invisible que forma parte de la luz del sol.

R

rabia - enfermedad vírica muy extendida de los animales de sangre caliente. Su causa es un virus de la familia Rhabdoviridae y ataca al sistema nervioso; una vez que los síntomas se desarrollan, es mortal en el 100 por cien de los casos en los animales.

rayos X - un examen de diagnóstico que usa rayos de energía electromagnética invisible para obtener imágenes de tejidos internos, huesos y órganos en una placa.

resucitación cardiopulmonar (su sigla en inglés es CPR) - método de emergencia para salvar la vida. Se realizan respiraciones artificiales y compresiones en el pecho para que el corazón y los pulmones vuelvan a funcionar.

S

shock - alteración del funcionamiento del cuerpo debida a la pérdida de sangre o a un trastorno del sistema circulatorio.

síndrome post-enfermedad de Lyme (su sigla en inglés es PLDS) - condición conocida también como enfermedad de Lyme crónica que se caracteriza por dolor persistente en los nervios periféricos y musculoesqueléticos, fatiga y trastornos de la memoria.

sistema nervioso central - el encéfalo (cerebro) y la médula espinal.

T

tomografía computarizada (También llamada escáner CT o CAT.) - procedimiento de diagnóstico por imagen que utiliza una combinación de las tecnologías de los rayos X y las computadoras para obtener imágenes transversales (que se suelen llamar "rebanadas") tanto horizontales como verticales del cuerpo. Un escáner CT muestra imágenes detalladas de cualquier parte del cuerpo, incluyendo los huesos, los músculos, la grasa y los órganos. El escáner CT muestra más detalles que los rayos X comunes.

traumatismo - lesión física o herida cuya causa es una fuerza o violencia externas y que puede producir la muerte o una incapacidad permanente. La palabra trauma, una forma abreviada de traumatismo, se utiliza para referirse a un shock emocional o una tensión psicológica grave.

trombosis cerebral - es la forma más frecuente de ataque cerebral que se produce cuando se forma un coágulo (trombo) y obstruye el flujo de sangre en una arteria que riega parte del cerebro.

U

ultrasonografía - técnica de diagnóstico de imágenes que usa ondas sonoras de alta frecuencia para crear una imagen de los órganos internos.

V

vértigo - mareo.

vesícula biliar - órgano que almacena la bilis que fabrica el hígado.

W

X

Y

Z

Proud sponsors

  • Indiana Fever
  • Indianapolis Indians
  • Indiana Pacers
  • Sarah Fisher Hartman Racing

Health and wellness shopping

  • Home Health Medical online store for medical supplies and equipment
  • Wellspring Pharmacy
  • FigLeaf Boutique
  • Jasmine gift shop